「間投詞って、なんだっけ…。」
「英語の間投詞を、まとめて一覧で見たいな…。」
「それぞれの間投詞の使い方も、わかりやすく解説してほしいな…。」
この記事は、そんなお悩みを持った方に向けて書いています。
目次
間投詞とは
間投詞とは、感情や状況に合わせて発せられる、短い音やフレーズのことです。日本語では「えーっと」「わ〜！」などが、間投詞に当たります。この間投詞の英語バージョンについて、よく使う言葉をピックアップして見ていきましょう。
英語でよく使われる間投詞の一覧
感情表現
音
aargh
不快さ／驚き／気持ちの高まり
Aargh! I’m so confused!
(あー！もう分からない！)
ahhh
納得・理解した感じ
Ahhh, I understand!
(あ〜、理解できた！)
ahhh
はあ〜っとリラックスした感じ
Ahhh, this bed is so comfy.
(はあ〜、お布団が気持ちいいなあ。)
argh
苛立ち／気持ちの高まり
Argh, I can’t sleep!
(あ〜、寝れない！)
augh
驚き
Augh! – What happened!?
(ぎゃ！- 何が起きたの！？)
aw
愛情
Aw, you are so sweet.
(まあ、とっても優しね。)
aw
嫌悪
A-ha. I got it.
(ふむふむ。わかった。)
ew
嫌悪
Ew, this smells bad.
(うえっ、臭い。)
huh?
ちょっとした驚き・怒り
Huh? What did you say?
(はあ？なんて言ったの？)
ooh
喜び／気持ちの高まり
Ooh! This is so exciting!
(ああー！めっちゃ楽しい！)
ooh-lala
ポジティブな驚き
Ooh-lala!
(すごーい！)
phew
安堵／リラックス／ホッとした感じ
Phew. Finally done.
(ふう。やっと終わった。)
ugh
苛立ち／疲れ
Ugh, it’s happening again.
(ああ、また起こった。)
uh oh, oh oh
ちょっとした驚き／焦り
Uh oh. Are you ok?
(ありゃりゃ。大丈夫？)
whoo
楽しみ／気持ちの高まり
Whoo! It’s Friday!
(いえーい！金曜日だー！)
wow
驚き
Wow! It’s amazing!
(わあ！すごいじゃん！)
言葉
hooray
歓喜
Hooray!
(やったー！)
oops, oopsie daisy
おっと／しまった
Oops. Excuse me.
(おっと。すみません。)
ouch
痛み
Ouch!
(イタッ！)
sigh
ため息をつく感じ
Sigh.
(はあ。)
shoot
しまった／やっちゃった
Shoot, I forgot my phone.
しまった、スマホ忘れた。
yuck
嫌悪
Yuck!
(うえーっ！)
yum, yummy
美味しい
Yum! I love this!
(うまーっ！これ大好き！)
相槌・つなぎ言葉
音
a-ha
うん、うん／ふむふむ
A-ha. I got it.
(ふむふむ。わかった。)
mhm, mm
ふむ／ふむふむ
Mhm, OK.
(ふむふむ。わかった。)
hm
ふむ／ふむふむ
Hm. Ok.
(ふむ。よし。)
uh, um, umm
うーん
Uh, let me see.
(うーん、ちょっと見せて。)
言葉
all right
よし／それじゃ
All right, let’s go.
(よし、行こう。)
so
それじゃ／じゃあ
So, who’s next?
(それじゃあ、次は誰にする？)
well
えーっと／その
Well, I mean…
えーっと、私が言いたいのは…
返事
音
duh
当たり前じゃん。という感じ
Duh.
(当たり前じゃん。)
huh
無関心・テキトーな感じ
Huh. Ok.
(ああ、そう。わかった。)
meh
無関心／特に言うことが無い感じ
Meh.
(そ。)
nah
カジュアルな no
Nah.
(ううん。)
Ya, yea, yeah
カジュアルな yes
Yeah.
(うん。)
言葉
all right
いいよ／大丈夫
All right.
(いいよ。)
good
いいね
Good.
(いいね。)
no
ううん／いえ／いいえ
No.
(いえ。)
no thanks
結構です／大丈夫です
No thanks.
(結構です。)
no way
まじかよ／ありえない
No way!
(まじかよ！)
okey-dokey
オッケーだよ〜
Okey-dokey.
(オッケーだよ〜。)
roger that
了解／ラジャー
Roger that.
(ラジャー。)
no way
まじかよ／ありえない
No way!
(まじかよ！)
yes
うん／はい
Yes.
(はい。)
you bet
もちろん／当然
You bet.
(もちろん。)
you don’t say
まさか／まじかよ
You don’t say!
(まじかよ！)
yes
うん／はい
Yes.
(はい。)
呼びかけ
音
eh?, huh?
〜だよね？と軽く聞く感じ
It’s cool, eh?
(イケてるよね？)
psst
静かな場所で話しかける感じ
Psst.
(ねえね。)
ssh
静かにするよう促す感じ
Ssh. Be quiet.
(しーっ。静かにしてね。)
whoa
相手を落ち着かせるような感じ
Whoa, come down.
(ちょっと、落ち着いて。)
言葉
listen
聞いて
Listen.
(聞いて。)
look
見て
Look.
(見て。)
see
ほら／ほら見て
See, I told you.
(ほら、言ったじゃん。)
あいさつ
cheerio
じゃあ／また／では
Cheerio.
(では。)
ciao
やあ／やっほー
Ciao.
(やあ。)
ciao
それじゃ／じゃあね
Ciao.
(じゃあね。)
farewell
さようなら〜／さらば〜
Farewell.
(さらば〜。)
goodbye
ばいばい／じゃあね
Goodbye.
(ばいばい。)
hello
こんにちは
Hello.
(こんにちは。)
hi
やあ／あらあ
Hi.
(やあ。)
what’s up, sup
元気？／調子はどう？
What’s up?
(元気？)
yo
よっ／よお／ねえ
Yo.
(よっ。)
yoo-hoo
やっほー／おーい
Yoo-hoo.
(やっほー。)
決まり文句
bless you
お大事に
Achoo! – Bless you.
へっくしゅん！ – お大事に。
cheers
乾杯
Cheers!
(乾杯！)
easy does it
ゆっくりやってね／気をつけてやってね
Easy does it.
(ゆっくりやってね。)
Just a sec／Just a second
ちょっと待ってね
Just a sec.
ちょっと待ってね。
cheers
乾杯
Cheers!
(乾杯！)
just wondering
聞いただけだよ／ちょっと気になっただけだよ
Yeah, why? – Just wondering.
そうだけど、なんで？ – 聞いただけだよ。
please
お願い
Oh, please.
ねえ、お願い。
sleep tight
よく寝てね
Sleep tight.
(よく寝てね)
sorry
ごめんね／すみません
Sorry.
すみません。
thank you, thanks
ありがとう
Thanks.
ありがとう。
まとめ
英語でよく使われる間投詞について、一覧で見ていきました。ネイティブっぽく相槌を打ったり、リアクションを取ることができると、英語に慣れている雰囲気が出せます。これから英語の会話の中で、じゃんじゃん使っていきましょう！
＼SNSでシェア／
